Jack Delano, Manuel Andrews, um Americano-Português, Dezembro 1940
Jack Delano, que nasceu na Ucrânia, também ele um emigrante, colaborava nesses anos para a Farm Security Administration (FSA), testemunhando, através da fotografia, a nova política e as novas oportunidades do “New Deal”, que Franklin Delano Roosevelt prometera à nação, quando foi eleito no Outono de 1932.
O fotógrafo conta a história desta fotografia: “Visitei este rapazinho e a sua família quando estava ao serviço da F.S.A. a reunir material sobre o problema das fazendas a tempo parcial na Nova Inglaterra. Os Andrews têm uma vaca e uma fazenda mecanizada de sete acres e meio, perto de Falmouth, Massachusetts. O rendimento da fazenda é fraco e o Sr. Andrews tem de arranjar trabalho no Inverno para sustentar a família durante o resto do ano. Estávamos perto do Natal quando eu lá fui, e no único canto realmente alegre da casa brilhava uma árvore de Natal, iluminada e profusamente enfeitada”. Se no Dia de Acção de Graças, não faltaram as tartes de abóbora e maçã à família do Sr. Timothy Levy Crouch, o perú, certamente também não falta, embora nós ao olhar para a mesa através do espelho da sala não o vejamos, mas certamente Jack Delano nos confirmaria que o perú não faltou à família do Sr. Timothy Crouch.
Se a árvore de Natal profusamente enfeitada não faltou à família do pequeno Manuel, o presépio, certamente também não falta, embora nós ao olhar para o altar, não o vejamos, porque tapado pela cabeça do pequeno Manuel, mas certamente Jack Delano nos confirmaria que o presépio não faltou, nesta época natalícia, a esta família de católicos, onde no altar vemos o crucifixo, rodeado do Sagrado Coração de Jesus, Nossa Senhora e anjos.
O fotógrafo conta a história desta fotografia: “Visitei este rapazinho e a sua família quando estava ao serviço da F.S.A. a reunir material sobre o problema das fazendas a tempo parcial na Nova Inglaterra. Os Andrews têm uma vaca e uma fazenda mecanizada de sete acres e meio, perto de Falmouth, Massachusetts. O rendimento da fazenda é fraco e o Sr. Andrews tem de arranjar trabalho no Inverno para sustentar a família durante o resto do ano. Estávamos perto do Natal quando eu lá fui, e no único canto realmente alegre da casa brilhava uma árvore de Natal, iluminada e profusamente enfeitada”. Se no Dia de Acção de Graças, não faltaram as tartes de abóbora e maçã à família do Sr. Timothy Levy Crouch, o perú, certamente também não falta, embora nós ao olhar para a mesa através do espelho da sala não o vejamos, mas certamente Jack Delano nos confirmaria que o perú não faltou à família do Sr. Timothy Crouch.
Se a árvore de Natal profusamente enfeitada não faltou à família do pequeno Manuel, o presépio, certamente também não falta, embora nós ao olhar para o altar, não o vejamos, porque tapado pela cabeça do pequeno Manuel, mas certamente Jack Delano nos confirmaria que o presépio não faltou, nesta época natalícia, a esta família de católicos, onde no altar vemos o crucifixo, rodeado do Sagrado Coração de Jesus, Nossa Senhora e anjos.
Nota: esta fotografia faz parte da colecção Nacional de Fotografia.
Sem comentários:
Enviar um comentário